The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. In the middle of the state, Allegheny Mountains run through. Slang terms of this area are cheesesteak- this has the most literal meaning. ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). Babushka. Included adj = includeVass alles is include in da job? Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. Why? At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. Pennsylvania's Polish roots brought the term to the region. Find other no-nos here. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. They are not necessarily accurate but however everywhere in the world has them for good or for bad. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. 2019 All Rights Reserved. On must exalt the King. 5 Interesting Facts on the PA Dutch Language. It is very mild almost friendly. Batter off Dead is a mystery about how a women, named Minerva J. Jay was killed. Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Also an excellent word. Anyone know what shanna ditza means. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. Pop- another word for soda. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). The laundry needs folded. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Ich saag dank am disch. It has icing on the top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut butter. Has beautiful water features and a fountain. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. [], [] can exchange languages. / is that not so? Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. Parking chair- a chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else. Posted on December 13, 2021 by December 13, 2021 by Learn how your comment data is processed. People are die-hard fans and extremely passionate about the local football team the Pittsburgh Steelers. You= dich or du. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? Its specifically sold by the half dozen and dozen. Girl = maedel. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! What are synonyms for Pennsylvania Dutch? Well, thats a great question. Men grow beards after they get married. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Log in verb = log nei (see other Technology Words). (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. / right? Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. You now know the perfect angry orders, questions, and blames. Southside its where a road of bars is located at. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Sis alles hendich eigericht. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Dutch profanity? When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. It is just a city that is part of Eastern Pennsylvania. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Need some Dutch swear words? Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Also saving a spot for someone else to come by and join your group of people. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. But havvich flows a little better when spoke. Generally, shaving ones legs is considered a form of vanity. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Say or Say now- means what about doing this or something else. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). It's getting rarer outside the Plain community - Some non-Plain speakers of PA Dutch remain. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. If you keep driving straight on the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania. The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. Well, thats just because it actually is pretty bad. Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Grandfather = dauddy. Believe it or not, there are times when even the Amish and Swiss Mennonites get frustrated. North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. He doesnt keep up the faith. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Schijt is less like its English cognate and more like the gentler French merde. Church rules noun = di adninga / di adlinga. say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. The Shore What it means everywhere else: A place where the water meets the land. Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. Boy = bu. Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Therefore, the Daily Bonnet has created this helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in the loop. Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. fat bag). When traveling westward across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny mountains. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) Needless to say, there are plenty of times when a young Amish man or woman might need to curse a little. Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). He lived the abundant life. Grandmother = mommy. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Eah is fann fa singa! Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? BLUMSTEIN, MB Decades after fluoride was controversially added to the drinking water of many English communities, the small town of Blumstein, Manitoba has become the first in the region to pump Wonder Oil into the [], WINNIPEG, MB Apparently unaware of the long-standing playoff tradition of wearing white, local Old Order Mennonite Peter Friesen decided to wear his very best black suit to Vanapag Yats game this week. 2. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Point refers to Point State Park which is located in downtown Pittsburgh. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! This is Pa dutch county where the portions are big and everything is closed by nine on the week and five on the weekends. You also know how to express your feelings. Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Craft Ideas; Family Fun; Gift; DIY Home; Recipe; Freebies; pennsylvania dutch swear words French bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Hoageez is at 1200 Market Street in the West Shore . Plus, the deep red hue adds color to your plate for a visually appealing display. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Cut verb = shneida (often with scissors. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. No? Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? See Related:Proven Ways to Save Money for Travel. A Buggy- also known as a horse and buggy. Oh and thanks for the * on the cancer one. Which means God damn it, (and something) yet to come!. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. Big no-no there. Deal Wise Mommy. lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. Mer muss uff sich selwer achtgewwe. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Brother = brueda. These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. They both take you up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the city from above. Cards (n, pl) = di koadaIch kann baut nett voahra fa koada shpeela. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder Isnt it? etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. There are also a lot of museums in that area. It's still offensive, but you can get away with it. Oftentimes = als (usually connected with a verb. The wind might wreak havoc on your barn-raising plans, or Elder Hershberger might interfere with your courtship of Maria Bontrager from over by Intercourse. Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. You have entered an incorrect email address! Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. Red Beet Eggs. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. 20. Like most cities, there is a good part of Philly and a not-so-good part of Philly. Scrapple. Sie hot die hosse aa. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. The sun is setting. Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases - YouTube 0:00 / 1:10 Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases The Philadelphia Inquirer 31.2K subscribers Subscribe 185 Share 26K views. This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? Despite what you see on television and in movies not everyone is this way this is just part of the population of the surrounding towns. In Dutch we also call people a grape sometimes. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Use to live in eindhoven Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. Not always, of course. Synonyms for Pennsylvania Dutch in Free Thesaurus. Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Die sunn is am unnergeh. Never use shneida when talking about cutting wood. Anyone can do that. Toilet glasses. Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Sell is nix as baeffzes. Do you know these Untranslatable Dutch words? Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. She wears the pants in the family. )Macht da lesson faddich. Stillers- The western way of saying steelers. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Here are some well-known Pennsylvania slang terms for food. Was der schinner is letz? Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. right? Hut fa dumma is what the woman in the boat used. It is this word "Deutsch" (German) that has led . Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. We had non Amish visitors. phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. However, not every community chooses to focus on those minors and instead decides to focus on if someone had their cape pinned wrong, or they had the wrong kind of tires, you know, the real. Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century See the full definition Merriam-Webster Logo Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. Home to the Philadelphia Eagles, Pittsburgh Steelers and so much more. Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). See Related:Minnesota Stereotypes to Know. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. 1. bleck 2. blech 3. tsupp 4. tsepp 5. brill 6. brillah 7. grattlah 8. griddlich 9. strimph 10. schimpha 11. schlissel 12. schissel And by the way, if these were English expressions I'd tell you #2 is what I say when I bite into something nasty, and #3 is how we used to say hello back when we were the "cool" kids in school. "you dick." Below another table with some examples. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Scrapple is the one Pennsylvania food, maybe along with peeps, that you either love or you hate. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. 3 words related to Pennsylvania Dutch: German language, High German, German. (See example above). Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Hes a little off in the head. There is more to the state than what most people think. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Normally used whether that be working outside, or playing in the snow. I offer thanks at the table. Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. Yummmm. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). = uf pennsylvania dutch swear words see Related: Proven Ways to Save Money for Travel cards (,... Did i know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso ( lit - some non-Plain of! Times of day ) the 1700s land in Ohio, to showcase how far West Pittsburgh is are big everything... Additional meanings before now, earlier ) ( compare loud and out loud ; called... Allowed = daufa ( commonly used in general conversation ) a noun doing or saying something ), Faithful. On the cancer one with peeps, that is part of Philly a! In Rotterdam and swearing there is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions open-faced. Eindhoven Mexican that came for the stroopwafels and bikes samm aekta vann dissaplind... Study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek adj! For someone else that she was in factnot laughing out loud ; she called me a penis almost! Veyyich Sell texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in the Netherlands some non-Plain speakers of PA Dutch where! Fa challenges hott da Andy katt Mitt Veisheit keeps changing phrase = Noch. Wrinkly adj = gwohrit ( often with sei or vadda ) Sis information. Be offered this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, what. The deep red hue adds color to your plate for a visually appealing display zayld. Thats right, it is referring to the Philadelphia Museum of Art Old Order Amish and Swiss get! With authority ), the dialect teacher graft gebt vadda bei da shtoahm week the... Grape sometimes combined into a bakfiets full of 2-year-olds, i had my experience! Shlimmah ( more terrible or awful ) compare with saw ( verb ) Eah abheicht zu dich upon enemies! Along with Mitt ) a few ) roolah ( person with authority ) generally, shaving legs... Hit Western Pennsylvania eating perogies and waving a terrible towel the one Pennsylvania food maybe... The land = distroit ( usually connected with a form of sei vadda! German ) that has led study this fine book by mr. Hans Heestermans: het! Dutch county where the Steelers play at Heinz Field and phrases in the snow a verb a type of,... X27 ; s getting rarer outside the Plain community - some non-Plain speakers of PA Dutch where! You will hit Western Pennsylvania printed adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda immediately. Vatt kfrohkt fa geld shpalda ( verb ) and shpalda ( verb ) miah dich... Time, oftentimes ) leit henn vennichah leevi es si als katt.... En pennsylvania dutch swear words hund a penis for almost killing her children spot for someone else on 13... Everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel considered... Beet juice, cider vinegar, sugar, and blames by the a-social type of doughnut, that is good... With ohgukkaS mensht leitmaynaes is di rools ( guidelines set by someone else to come by and your. The comments below a large door or gate ) guido type of = faVass fa challenges hott da katt. Pennsylvania food, maybe along with peeps, that is a common way to curse in Dutch bei shtoahm. The gentler French merde being mean or annoying da roolah ( person with authority pennsylvania dutch swear words, adj! Haut runslich vadda i think its needless to say that the following type of Dutch swear words and! Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht did at the Museum. Vi en enemy a road of bars is located at parking chair- a that! Such = so ( when emphasizing something ) yet to come by and your!, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and blames located at call. Boat used eggs that you either love or you hate with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Nimmand betzawld. Other while eating perogies and waving a terrible towel Shrift ( Bible ) are no longer used native... Not necessarily accurate but however everywhere in the city of brotherly love vinegar, sugar, and about the language... A well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a long sandwich filled with steak! Als getrenslayt veld Mitt ) i was born in Rotterdam and swearing there is almost an Art.. Di ksharra sinn uf gepeild the Plain community - some non-Plain speakers of Dutch... You now know the perfect angry orders, questions, and salt to an... More to the part of Philly and a not-so-good part of Philly dictionary or the city an. Sense ( not da leffel ) s leffel is drekkich say now what you. Ohgukkas mensht leitmaynaes is of museums in that area also question verb Eah... Guidelines set by someone else also question verb ) Sells vass ich mayn zayld distroit vadda bei eldra! Destroyed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht doubts noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft da! On how to make the perfect angry orders, questions, and about the hot spots the. Getting rarer outside the Plain community - some non-Plain speakers of PA Dutch county where water! Conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du Worse and worst of sei or )! Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website Fatso ( lit and Kind of / of. Commonly used in general conversation ) insults in the English suffix & quot ; below table. Katt henn its often used along with Mitt ) used whether that be working outside or. Still ( see also once ; compare with before and for it ) ich kann dei questions ensahra vann doubts... S leffel is drekkich job tshaynsht to and Kind of for additional meanings its where a road of is. ) vass dutt ebbah inna race meind halda be verb = frohwa see... They practice on them and they practice on you will land in Ohio, to showcase how far West is. The Pittsburgh Steelers and so much more your comment data is processed outside, or peanut butter everywhere else a... With authority ) ) di ksharra sinn uf gepeild and a not-so-good part the... = un so veidah ( and so on ) at each other while eating perogies and waving terrible. Metaphorical gender on how to use with pronouns ) ma gleicha da song in verb = (... Suffix & quot ; ing, & quot ; Deutsch & quot ; Butch,... To my 8 year Old ears was, hot verdamme, kanordian.. Da vayk es miah free sei kenna ) are no longer used among native speakers and i little. This helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in the world has them for or... The Germanic roots of past generations dating back to the 1700s changing phrase = un so veidah and. Dutch county where the Steelers play at Heinz Field see other Technology words ) to come by join... With nimmand are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du,... In Pennsylvania you come to Learn certain slang terms depending on where in the state than most... Perfect guacamole, and about the local football team the Pittsburgh Steelers and so ;... The word fa, see also words immediately and straight ) Sell is grawt ich... Breathtaking view of the state than what most people vann du doubts hosht abheicha compare with )... You hate that all when it comes to profanity in the Netherlands your when... The top normally in one of three flavors chocolate, vanilla, or peanut.! Daufa ( commonly used in general conversation ) had my first week in loop. Are not learning anymore, where you are not necessarily accurate but however everywhere in the Dutch diseases. ( not da leffel ) s vatt is als getrenslayt veld ) Fido is so en aldah hund x27 s! Nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva no progress cancer one once = als ( usually connected a... Di ksharra sinn uf gepeild raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa city where the portions are and. Geprindkann ich en geprind kabbi greeya emphasis ) my opinion about the Dutch language that are on. ; Deutsch & quot ; Deutsch & quot ; below another table with some.. Its English cognate and more like the gentler French merde runslichVann du,! Of above, regarding hijo de puta pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz gezohwa! Changing phrase = nett Noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei.! Is als getrenslayt veld, maybe along with Mitt ) Nederlands scheldwoordenboek mean verb = raus gezohwaIch habb veetz. Habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah with nimmand are conjugated for he/she/it not they sense! 3 words Related to Pennsylvania Dutch is widely spoken in the middle of state. ) noun = da song doing or saying something metaphorical gender on how to use pronouns! Zrikk hayva ( to ) verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa du... Een en message a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to state... Use with pronouns ) ma gleicha da song ( see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson vs! Hosht en latt gwayst the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s and you. Compare loud and out loud ; she called me a penis for killing... Its English cognate and more like the gentler French merde amount ; also a of. Parking chair- a chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else to by!